Без ущерба для чего-либо
Ты как канатоходец: держишь баланс между эффективностью и качеством. Эта связка подчёркивает, что что-то достигается, но без потерь в важной области — как компромисс, которого удалось избежать.
EN
Формула: without compromising on + quality/value/speed etc.
Ключевой пример
We improved delivery times without compromising on quality.
Мы ускорили доставку без ущерба для качества.
Базовый шаблон
We improved delivery times without compromising on quality.
Дополнительные примеры
She increased sales without sacrificing customer satisfaction.
Она увеличила продажи без ущерба для удовлетворенности клиентов.
Can you enhance security without compromising on speed?
Можешь повысить безопасность без ущерба для скорости?
They expanded the team without sacrificing efficiency.
Они расширили команду без ущерба для эффективности.
We managed costs without compromising on innovation.
Мы управляли расходами без ущерба для инноваций.
He improved his diet without sacrificing taste.
Он улучшил свою диету без ущерба для вкуса.
You can upgrade the system without compromising on compatibility.
Ты можешь обновить систему без ущерба для совместимости.
The policy was changed without sacrificing privacy.
Политика была изменена без ущерба для конфиденциальности.
We enhanced the app without compromising on user experience.
Мы улучшили приложение без ущерба для пользовательского опыта.
She balanced work without sacrificing family time.
Она сбалансировала работу без ущерба для времени с семьей.
The company grew without compromising on values.
Компания выросла без ущерба для ценностей.
Can you increase bandwidth without sacrificing quality?
Можешь увеличить пропускную способность без ущерба для качества?
They improved the workflow without compromising on accuracy.
Они улучшили рабочий процесс без ущерба для точности.
DE
Формула: ohne Abstriche bei + Dativ / ohne Kompromisse in Bezug auf...
Ключевой пример
Wir haben die Lieferzeiten verbessert, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen.
Мы улучшили сроки доставки без ущерба качеству.
Базовый шаблон
Wir haben die Lieferzeiten verbessert, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen.
Дополнительные примеры
Er erhöhte den Umsatz, ohne Abstriche bei der Kundenzufriedenheit zu machen.
Он увеличил продажи без ущерба для удовлетворенности клиентов.
Kannst du die Sicherheit erhöhen, ohne Kompromisse in Bezug auf die Geschwindigkeit einzugehen?
Можешь повысить безопасность без ущерба для скорости?
Sie erweiterten das Team, ohne Abstriche bei der Effizienz zu machen.
Они расширили команду без ущерба для эффективности.
Wir haben die Kosten verwaltet, ohne Kompromisse in Bezug auf die Innovation einzugehen.
Мы управляли расходами без ущерба для инноваций.
Er verbesserte seine Ernährung, ohne Abstriche beim Geschmack zu machen.
Он улучшил свою диету без ущерба для вкуса.
Du kannst das System aufrüsten, ohne Abstriche bei der Kompatibilität zu machen.
Ты можешь обновить систему без ущерба для совместимости.
Die Richtlinie wurde geändert, ohne Kompromisse in Bezug auf die Privatsphäre einzugehen.
Политика была изменена без ущерба для конфиденциальности.
Wir haben die App verbessert, ohne Abstriche bei der Benutzererfahrung zu machen.
Мы улучшили приложение без ущерба для пользовательского опыта.
Sie balancierte die Arbeit, ohne Abstriche bei der Familienzeit zu machen.
Она сбалансировала работу без ущерба для времени с семьей.
Das Unternehmen wuchs, ohne Kompromisse in Bezug auf die Werte einzugehen.
Компания выросла без ущерба для ценностей.
Kannst du die Bandbreite erhöhen, ohne Abstriche bei der Qualität zu machen?
Можешь увеличить пропускную способность без ущерба для качества?
Sie verbesserten den Arbeitsablauf, ohne Abstriche bei der Genauigkeit zu machen.
Они улучшили рабочий процесс без ущерба для точности.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.