Недостаток и обратная сторона
Ты находишь классный инструмент: быстро режет, удобно лежит в руке. Но потом понимаешь — батарея садится за 5 минут. Всё, что кажется полезным, часто имеет свою цену. Эти слова — про скрытые минусы за внешним плюсом.
EN
Формула: to have a drawback / to face a drawback
Ключевой пример
This solution has one major drawback — it's too expensive.
У этого решения есть один серьёзный недостаток — оно слишком дорогое.
Базовый шаблон
This solution has one major drawback — it's too expensive.
Дополнительные примеры
The device has a drawback; it overheats quickly.
У устройства есть недостаток: оно быстро перегревается.
Every method faces a disadvantage if not properly tested.
У каждого метода есть недостаток, если его не протестировать должным образом.
Does this plan have any drawbacks?
У этого плана есть какие-нибудь недостатки?
She realized the project had a significant drawback.
Она поняла, что у проекта был значительный недостаток.
We faced a disadvantage in the negotiation process.
Мы столкнулись с недостатком в процессе переговоров.
The software has a major drawback: it lacks security features.
У программного обеспечения есть крупный недостаток: отсутствие функций безопасности.
He didn't expect to face any drawbacks with the new policy.
Он не ожидал столкнуться с недостатками новой политики.
Why does this app have so many drawbacks?
Почему у этого приложения так много недостатков?
The proposal has one notable drawback — it's time-consuming.
У предложения есть один заметный недостаток — оно отнимает много времени.
We faced a serious disadvantage during the implementation phase.
Мы столкнулись с серьезным недостатком на этапе внедрения.
The gadget has a hidden drawback that users often overlook.
У гаджета есть скрытый недостаток, который пользователи часто упускают из виду.
Is there a way to avoid these drawbacks?
Есть ли способ избежать этих недостатков?
DE
Формула: einen Nachteil haben / auf einen Nachteil stoßen
Ключевой пример
Diese Lösung hat einen großen Nachteil – sie ist zu teuer.
У этого решения есть один серьёзный недостаток — оно слишком дорогое.
Базовый шаблон
Diese Lösung hat einen großen Nachteil – sie ist zu teuer.
Дополнительные примеры
Das Gerät hat einen Nachteil: Es wird schnell heiß.
У устройства есть недостаток: оно быстро нагревается.
Jede Methode stößt auf einen Nachteil, wenn sie nicht getestet wird.
Каждый метод сталкивается с недостатком, если его не протестировать.
Hat dieser Plan irgendwelche Nachteile?
У этого плана есть какие-нибудь недостатки?
Sie erkannte, dass das Projekt einen erheblichen Nachteil hatte.
Она поняла, что у проекта был значительный недостаток.
Wir stießen auf einen Nachteil im Verhandlungsprozess.
Мы столкнулись с недостатком в процессе переговоров.
Die Software hat einen großen Nachteil: Sie fehlt an Sicherheitsmerkmalen.
У программного обеспечения есть крупный недостаток: отсутствие функций безопасности.
Er hat nicht erwartet, auf Nachteile zu stoßen mit der neuen Politik.
Он не ожидал столкнуться с недостатками новой политики.
Warum hat diese App so viele Nachteile?
Почему у этого приложения так много недостатков?
Der Vorschlag hat einen bemerkenswerten Nachteil – er ist zeitaufwendig.
У предложения есть один заметный недостаток — оно отнимает много времени.
Wir stießen auf einen ernsthaften Nachteil während der Implementierungsphase.
Мы столкнулись с серьезным недостатком на этапе внедрения.
Das Gadget hat einen versteckten Nachteil, den Benutzer oft übersehen.
У гаджета есть скрытый недостаток, который пользователи часто упускают из виду.
Gibt es eine Möglichkeit, diese Nachteile zu vermeiden?
Есть ли способ избежать этих недостатков?
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.