Только после того как…
Как закрытая дверь с секретным замком: пока не вставишь правильный ключ, не попадёшь внутрь. Всё зависит от первого шага — только после него откроется следующий.
EN
Формула: Only after + subject + has/have + V3, will + subject + V
Ключевой пример
Only after you have completed the training, will you get access.
Только после того как пройдёшь обучение, получишь доступ.
Базовый шаблон
Only after you finish the report, can you relax.
Дополнительные примеры
Only after the system updates, will it reboot.
Только после того как система обновится, она перезагрузится.
Only after we sign the contract, can we start the project.
Только после того как мы подпишем контракт, мы сможем начать проект.
Only after you log in, will the dashboard appear.
Только после того как ты войдёшь в систему, появится панель управления.
Only after she approves the budget, can the team proceed.
Только после того как она утвердит бюджет, команда сможет продолжить.
Only after they confirm attendance, will we book the venue.
Только после того как они подтвердят участие, мы забронируем место.
Only after the data is analyzed, can we draw conclusions.
Только после того как данные будут проанализированы, мы сможем сделать выводы.
Only after you pay, will the order be processed.
Только после того как ты заплатишь, заказ будет обработан.
Only after he submits the application, can he be considered.
Только после того как он подаст заявление, его смогут рассмотреть.
Only after we reach consensus, will the plan move forward.
Только после того как мы достигнем консенсуса, план продвинется вперёд.
Only after you complete the training, should you start the task.
Только после того как ты завершишь обучение, тебе следует начать задачу.
Only after the software installs, will it be usable.
Только после того как программное обеспечение установится, оно станет доступным для использования.
Only after we check the inventory, can we order more supplies.
Только после того как мы проверим запасы, мы сможем заказать больше материалов.
DE
Формула: Erst nachdem + subject + Partizip II + hat, wird + subject + Infinitiv
Ключевой пример
Erst nachdem du das Training abgeschlossen hast, wirst du Zugriff erhalten.
Только после обучения получишь доступ.
Базовый шаблон
Erst nachdem du den Bericht fertiggestellt hast, kannst du dich entspannen.
Дополнительные примеры
Erst nachdem das System aktualisiert wird, wird es neu starten.
Только после того как система обновится, она перезагрузится.
Erst nachdem wir den Vertrag unterschreiben, können wir das Projekt beginnen.
Только после того как мы подпишем контракт, мы сможем начать проект.
Erst nachdem du dich einloggst, wird das Dashboard erscheinen.
Только после того как ты войдёшь в систему, появится панель управления.
Erst nachdem sie das Budget genehmigt, kann das Team fortfahren.
Только после того как она утвердит бюджет, команда сможет продолжить.
Erst nachdem sie die Teilnahme bestätigen, werden wir den Ort buchen.
Только после того как они подтвердят участие, мы забронируем место.
Erst nachdem die Daten analysiert werden, können wir Schlussfolgerungen ziehen.
Только после того как данные будут проанализированы, мы сможем сделать выводы.
Erst nachdem du bezahlst, wird die Bestellung bearbeitet.
Только после того как ты заплатишь, заказ будет обработан.
Erst nachdem er den Antrag einreicht, kann er berücksichtigt werden.
Только после того как он подаст заявление, его смогут рассмотреть.
Erst nachdem wir Konsens erreichen, wird der Plan voranschreiten.
Только после того как мы достигнем консенсуса, план продвинется вперёд.
Erst nachdem du die Schulung abschließt, solltest du die Aufgabe beginnen.
Только после того как ты завершишь обучение, тебе следует начать задачу.
Erst nachdem die Software installiert wird, wird sie nutzbar sein.
Только после того как программное обеспечение установится, оно станет доступным для использования.
Erst nachdem wir den Bestand prüfen, können wir mehr Material bestellen.
Только после того как мы проверим запасы, мы сможем заказать больше материалов.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.