Как только… (моментальный переход)
Как автоматическая дверь, которая открывается мгновенно, как только ты подошёл.
EN
Формула: As soon as + subject + verb, subject + will + verb
Ключевой пример
As soon as we finish, we’ll send it to you.
Как только мы закончим, сразу отправим тебе.
Базовый шаблон
As soon as the meeting ends, we'll start the project.
Дополнительные примеры
As soon as you arrive, call me.
Как только ты приедешь, позвони мне.
As soon as it rains, the streets will flood.
Как только пойдет дождь, улицы затопит.
As soon as he finishes his work, he'll join us.
Как только он закончит работу, он к нам присоединится.
As soon as the bell rings, students will leave.
Как только прозвенит звонок, студенты уйдут.
As soon as we hear from them, we'll update you.
Как только мы услышим от них, мы вас обновим.
As soon as the package arrives, notify the manager.
Как только посылка прибудет, уведомьте менеджера.
As soon as the sun sets, the lights will turn on.
Как только солнце сядет, включатся огни.
As soon as we confirm the details, we'll proceed.
Как только мы подтвердим детали, мы продолжим.
As soon as she gets the news, she'll inform us.
Как только она получит новости, она нас проинформирует.
As soon as the system updates, restart the computer.
Как только система обновится, перезапустите компьютер.
As soon as the alarm sounds, evacuate immediately.
Как только сработает сигнализация, эвакуируйтесь немедленно.
As soon as we receive payment, we'll ship the goods.
Как только мы получим оплату, мы отправим товары.
DE
Формула: Sobald + subject + verb, wird + subject + Infinitiv
Ключевой пример
Sobald wir fertig sind, werden wir es dir schicken.
Как только мы закончим, сразу отправим тебе.
Базовый шаблон
Sobald das Meeting endet, werden wir das Projekt starten.
Дополнительные примеры
Sobald du ankommst, ruf mich an.
Как только ты приедешь, позвони мне.
Sobald es regnet, werden die Straßen überflutet.
Как только пойдет дождь, улицы затопит.
Sobald er seine Arbeit beendet, wird er sich uns anschließen.
Как только он закончит работу, он к нам присоединится.
Sobald die Glocke läutet, werden die Schüler gehen.
Как только прозвенит звонок, студенты уйдут.
Sobald wir von ihnen hören, werden wir Sie aktualisieren.
Как только мы услышим от них, мы вас обновим.
Sobald das Paket ankommt, benachrichtigen Sie den Manager.
Как только посылка прибудет, уведомьте менеджера.
Sobald die Sonne untergeht, werden die Lichter angehen.
Как только солнце сядет, включатся огни.
Sobald wir die Details bestätigen, werden wir fortfahren.
Как только мы подтвердим детали, мы продолжим.
Sobald sie die Nachricht erhält, wird sie uns informieren.
Как только она получит новости, она нас проинформирует.
Sobald das System aktualisiert wird, starten Sie den Computer neu.
Как только система обновится, перезапустите компьютер.
Sobald der Alarm ertönt, evakuieren Sie sofort.
Как только сработает сигнализация, эвакуируйтесь немедленно.
Sobald wir die Zahlung erhalten, werden wir die Waren versenden.
Как только мы получим оплату, мы отправим товары.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.