Соответствовать / подчиняться правилам

Ключевой пример

Все новые продукты должны соответствовать требованиям безопасности.

Базовый шаблон

Дополнительные примеры

• Does this software conform to industry standards?

  Соответствует ли это программное обеспечение отраслевым стандартам?

• We failed to conform to the guidelines.

  Мы не смогли соответствовать инструкциям.

• They strive to conform to customer expectations.

  Они стремятся соответствовать ожиданиям клиентов.

• Your proposal should conform to our criteria.

  Ваше предложение должно соответствовать нашим критериям.

• The design does not conform to the brief.

  Дизайн не соответствует заданию.

• Can you conform to the new policy?

  Можешь ли ты соответствовать новой политике?

• He refused to conform to traditional norms.

  Он отказался соответствовать традиционным нормам.

• The app needs to conform to privacy laws.

  Приложение должно соответствовать законам о конфиденциальности.

• Do your actions conform to your values?

  Соответствуют ли ваши действия вашим ценностям?

• The team must conform to the schedule.

  Команда должна соответствовать расписанию.

• This approach will conform to our goals.

  Этот подход будет соответствовать нашим целям.

• You should conform to the dress code.

  Тебе следует соответствовать дресс-коду.

Ключевой пример

Все новые продукты должны соответствовать нормам безопасности.

Базовый шаблон

Дополнительные примеры

• Entspricht diese Software den Branchenstandards?

  Соответствует ли это программное обеспечение отраслевым стандартам?

• Wir haben es nicht geschafft, den Richtlinien zu entsprechen.

  Мы не смогли соответствовать инструкциям.

• Sie bemühen sich, den Kundenerwartungen zu entsprechen.

  Они стремятся соответствовать ожиданиям клиентов.

• Ihr Vorschlag sollte unseren Kriterien entsprechen.

  Ваше предложение должно соответствовать нашим критериям.

• Das Design entspricht nicht dem Briefing.

  Дизайн не соответствует заданию.

• Kannst du dich an die neue Politik anpassen?

  Можешь ли ты соответствовать новой политике?

• Er weigerte sich, den traditionellen Normen zu entsprechen.

  Он отказался соответствовать традиционным нормам.

• Die App muss den Datenschutzgesetzen entsprechen.

  Приложение должно соответствовать законам о конфиденциальности.

• Entsprechen deine Handlungen deinen Werten?

  Соответствуют ли твои действия твоим ценностям?

• Das Team muss dem Zeitplan entsprechen.

  Команда должна соответствовать расписанию.

• Dieser Ansatz wird unseren Zielen entsprechen.

  Этот подход будет соответствовать нашим целям.

• Du solltest dem Dresscode entsprechen.

  Тебе следует соответствовать дресс-коду.