Независимо от / вне зависимости от
Как поезд, идущий по своему пути, несмотря на погоду. Эта конструкция подчёркивает полное игнорирование факторов, которые могли бы повлиять на результат — ты всё равно действуешь.
EN
Формула: regardless of + noun/gerund
Ключевой пример
We’ll proceed with the launch regardless of the risks.
Мы продолжим запуск, несмотря на риски.
Базовый шаблон
We will continue the project regardless of the setbacks.
Дополнительные примеры
She finished the marathon regardless of her injury.
Она закончила марафон, несмотря на травму.
Regardless of the weather, the event will be outside.
Независимо от погоды, мероприятие будет на улице.
They succeeded regardless of the challenges.
Они добились успеха, несмотря на трудности.
The meeting will start regardless of your presence.
Встреча начнётся, независимо от вашего присутствия.
We publish the report regardless of the feedback.
Мы публикуем отчёт, несмотря на отзывы.
Regardless of the cost, we need this upgrade.
Независимо от стоимости, нам нужно это обновление.
He travels regardless of the risks involved.
Он путешествует, несмотря на связанные риски.
Continue the plan regardless of the obstacles.
Продолжайте план, несмотря на препятствия.
Regardless of the outcome, we tried our best.
Независимо от результата, мы старались изо всех сил.
The system operates regardless of the input type.
Система работает, независимо от типа входных данных.
Proceed regardless of their opinion.
Действуйте, несмотря на их мнение.
She sings regardless of the audience's reaction.
Она поёт, несмотря на реакцию публики.
DE
Формула: unabhängig von + Dativ
Ключевой пример
Wir führen den Start unabhängig von den Risiken durch.
Мы проведём запуск независимо от рисков.
Базовый шаблон
Wir machen weiter, unabhängig von den Rückschlägen.
Дополнительные примеры
Er reist, unabhängig von den Risiken.
Он путешествует, несмотря на риски.
Das Projekt läuft, unabhängig von den Kosten.
Проект идёт, независимо от затрат.
Sie arbeitet, unabhängig von der Kritik.
Она работает, несмотря на критику.
Der Plan bleibt, unabhängig von den Umständen.
План остаётся, независимо от обстоятельств.
Unabhängig von dem Wetter, findet das Spiel statt.
Независимо от погоды, игра состоится.
Die Entscheidung steht, unabhängig von der Meinung.
Решение принято, независимо от мнения.
Wir handeln, unabhängig von den Erwartungen.
Мы действуем, независимо от ожиданий.
Sie gewinnt, unabhängig von den Hindernissen.
Она побеждает, несмотря на препятствия.
Das Treffen findet statt, unabhängig von der Anwesenheit.
Встреча состоится, независимо от присутствия.
Er führt es aus, unabhängig von dem Feedback.
Он выполняет это, несмотря на отзывы.
Wir fahren fort, unabhängig von der Zustimmung.
Мы продолжаем, независимо от согласия.
Das System läuft, unabhängig von der Eingabe.
Система работает, независимо от ввода.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.