По направлению к / в сторону цели
Как шаг вперёд в сторону цели — ты ещё не там, но двигаешься. Этот предлог подчёркивает стремление, движение или отношение к чему-либо — как физически, так и ментально.
EN
Формула: towards + goal/result/person/approach
Ключевой пример
All our efforts are directed towards improving efficiency.
Все наши усилия направлены на повышение эффективности.
Базовый шаблон
Our strategy is focused towards achieving success.
Дополнительные примеры
She moved towards the exit quickly.
Она быстро направилась к выходу.
His attitude towards work has changed.
Его отношение к работе изменилось.
They are heading towards a brighter future.
Они движутся к светлому будущему.
Efforts are being made towards sustainability.
Прилагаются усилия для достижения устойчивости.
Are you leaning towards a new career?
Вы склоняетесь к новой карьере?
The project is geared towards innovation.
Проект ориентирован на инновации.
His actions are directed towards helping others.
Его действия направлены на помощь другим.
We are working towards a common goal.
Мы работаем над общей целью.
The company is shifting towards digital solutions.
Компания переходит на цифровые решения.
Is your focus towards customer satisfaction?
Ваше внимание сосредоточено на удовлетворении клиентов?
Steps are taken towards improvement.
Предпринимаются шаги к улучшению.
He gestured towards the painting.
Он указал на картину.
DE
Формула: auf + Akk / gegenüber + Dativ (в зависимости от контекста)
Ключевой пример
Alle unsere Bemühungen sind auf eine höhere Effizienz gerichtet.
Все наши усилия направлены на повышение эффективности.
Базовый шаблон
Unsere Strategie ist auf Erfolg ausgerichtet.
Дополнительные примеры
Sie ging schnell auf den Ausgang zu.
Она быстро пошла к выходу.
Seine Einstellung gegenüber der Arbeit hat sich geändert.
Его отношение к работе изменилось.
Sie bewegen sich auf eine hellere Zukunft zu.
Они движутся к светлому будущему.
Es werden Anstrengungen auf Nachhaltigkeit gerichtet.
Прилагаются усилия для достижения устойчивости.
Neigst du zu einer neuen Karriere?
Ты склоняешься к новой карьере?
Das Projekt ist auf Innovation ausgerichtet.
Проект ориентирован на инновации.
Seine Handlungen sind auf das Helfen anderer gerichtet.
Его действия направлены на помощь другим.
Wir arbeiten auf ein gemeinsames Ziel hin.
Мы работаем над общей целью.
Das Unternehmen bewegt sich auf digitale Lösungen zu.
Компания переходит на цифровые решения.
Ist Ihr Fokus auf Kundenzufriedenheit gerichtet?
Ваше внимание сосредоточено на удовлетворении клиентов?
Schritte werden zur Verbesserung unternommen.
Предпринимаются шаги к улучшению.
Er deutete auf das Gemälde.
Он указал на картину.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.