Дополняться / усиливаться за счёт чего-то
Как два инструмента в одной руке — один режет, другой шлифует. Эта конструкция подчёркивает, что один элемент делает другой полнее, гармоничнее или эффективнее.
EN
Формула: to be complemented by + noun/feature
Ключевой пример
The technical solution is complemented by clear documentation.
Техническое решение дополняется понятной документацией.
Базовый шаблон
Our software is complemented by an intuitive user interface.
Дополнительные примеры
The app is enhanced with new security features.
Приложение улучшено новыми функциями безопасности.
Your experience will be complemented by personalized support.
Ваш опыт будет дополнен персональной поддержкой.
Can the report be complemented by additional data?
Можно ли дополнить отчёт дополнительными данными?
Their service is enhanced with 24/7 availability.
Их сервис улучшен круглосуточной доступностью.
The presentation was complemented by visual aids.
Презентация была дополнена наглядными материалами.
Our training will be enhanced with interactive sessions.
Наше обучение будет улучшено интерактивными сессиями.
His skills are complemented by a strong work ethic.
Его навыки дополняются сильной трудовой этикой.
The meal was complemented by a fine wine.
Блюдо было дополнено изысканным вином.
Their proposal is enhanced with detailed analysis.
Их предложение улучшено детальным анализом.
Is the system complemented by a backup plan?
Система дополнена резервным планом?
Our strategy is enhanced with market insights.
Наша стратегия улучшена рыночными инсайтами.
The lecture was complemented by real-world examples.
Лекция была дополнена примерами из реальной жизни.
DE
Формула: ergänzt werden durch + Akk
Ключевой пример
Die technische Lösung wird durch eine klare Dokumentation ergänzt.
Техническое решение дополняется чёткой документацией.
Базовый шаблон
Unsere Software wird durch eine intuitive Benutzeroberfläche ergänzt.
Дополнительные примеры
Die App wird mit neuen Sicherheitsfunktionen verbessert.
Приложение улучшено новыми функциями безопасности.
Ihre Erfahrung wird durch personalisierte Unterstützung ergänzt.
Ваш опыт будет дополнен персональной поддержкой.
Kann der Bericht durch zusätzliche Daten ergänzt werden?
Можно ли дополнить отчёт дополнительными данными?
Der Service wird mit 24/7-Verfügbarkeit verbessert.
Сервис улучшен круглосуточной доступностью.
Die Präsentation wurde durch visuelle Hilfsmittel ergänzt.
Презентация была дополнена наглядными материалами.
Unsere Schulung wird mit interaktiven Sitzungen verbessert.
Наше обучение будет улучшено интерактивными сессиями.
Seine Fähigkeiten werden durch eine starke Arbeitsmoral ergänzt.
Его навыки дополняются сильной трудовой этикой.
Das Essen wurde durch einen edlen Wein ergänzt.
Блюдо было дополнено изысканным вином.
Ihr Vorschlag wird durch eine detaillierte Analyse verbessert.
Их предложение улучшено детальным анализом.
Wird das System durch einen Backup-Plan ergänzt?
Система дополнена резервным планом?
Unsere Strategie wird mit Markteinblicken verbessert.
Наша стратегия улучшена рыночными инсайтами.
Die Vorlesung wurde durch Beispiele aus der Praxis ergänzt.
Лекция была дополнена примерами из реальной жизни.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.