Преобладать / восторжествовать / взять верх

Как если бы ветер сменил направление и начал дуть в твою сторону — ты не сразу, но всё же победил. Этот глагол передаёт идею стойкости и в итоге победы, особенно несмотря на сопротивление.

🇬🇧

Формулаto prevail (over / against / in context)

LEX398 · en

Ключевой пример

In the end, common sense prevailed over emotion.

В итоге здравый смысл взял верх над эмоциями.

Дополнительные примеры

Will justice prevail in the courtroom?
Восторжествует ли справедливость в зале суда?
Despite challenges, innovation prevailed.
Несмотря на трудности, инновации восторжествовали.
Eventually, truth triumphed over deception.
В конечном итоге, правда победила обман.
Her determination prevailed against all odds.
Её решимость взяла верх над всеми препятствиями.
Logic prevails in programming.
Логика берёт верх в программировании.
Do you think peace will prevail?
Как думаешь, мир восторжествует?
In negotiations, patience often prevails.
В переговорах терпение часто берёт верх.
His talent triumphed in the competition.
Его талант победил в соревновании.
Reason prevailed over fear.
Разум восторжествовал над страхом.
Eventually, nature prevails.
В конечном итоге, природа берёт верх.
Could good triumph over evil?
Может ли добро победить зло?
Hope prevailed in the crisis.
Надежда восторжествовала в кризисе.

🇩🇪

Формулаsich durchsetzen / überwiegen

LEX398 · de

Ключевой пример

Am Ende setzte sich der gesunde Menschenverstand durch.

В конце концов здравый смысл восторжествовал.

Дополнительные примеры

Wird Gerechtigkeit im Gerichtssaal siegen?
Восторжествует ли справедливость в зале суда?
Trotz Herausforderungen setzte sich Innovation durch.
Несмотря на трудности, инновации восторжествовали.
Schließlich triumphierte die Wahrheit über die Täuschung.
В конечном итоге, правда победила обман.
Ihre Entschlossenheit siegte gegen alle Widrigkeiten.
Её решимость взяла верх над всеми препятствиями.
Logik setzt sich in der Programmierung durch.
Логика берёт верх в программировании.
Glaubst du, dass der Frieden siegen wird?
Как думаешь, мир восторжествует?
In Verhandlungen setzt sich oft die Geduld durch.
В переговорах терпение часто берёт верх.
Sein Talent triumphierte im Wettbewerb.
Его талант победил в соревновании.
Vernunft siegte über die Angst.
Разум восторжествовал над страхом.
Letztendlich setzt sich die Natur durch.
В конечном итоге, природа берёт верх.
Könnte das Gute über das Böse triumphieren?
Может ли добро победить зло?
Hoffnung setzte sich in der Krise durch.
Надежда восторжествовала в кризисе.

Практика SRS

Повторов: 0Интервал: 0дК повторению: сегодня

Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.

😵‍💫 Сложно [1]🙂 Нормально [2]😎 Легко [3]⟲ Сбросить [R]

Горячие клавиши: 1 • 2 • 3, R — сброс.