Помимо / за исключением
Как если бы ты выделил один элемент из общей группы — либо чтобы исключить его, либо чтобы дополнить остальными. Эта формула помогает точно указать, о чём идёт речь: исключение или добавление.
EN
Формула: apart from + noun/gerund
Ключевой пример
Apart from the delays, the project went smoothly.
Помимо задержек, проект прошёл гладко.
Базовый шаблон
Apart from the delays, the project went smoothly.
Дополнительные примеры
Apart from the cost, everything was perfect.
Помимо **стоимости**, всё было идеально.
Besides running, I enjoy cycling.
Помимо **бега**, мне нравится кататься на велосипеде.
Apart from her job, she has many hobbies.
Помимо **работы**, у неё много хобби.
Besides the noise, the hotel was great.
Помимо **шума**, отель был отличный.
Apart from you, nobody else knows.
Помимо **тебя**, никто больше не знает.
Besides being tired, he felt fine.
Помимо **усталости**, он чувствовал себя хорошо.
Apart from the weather, we had fun.
Помимо **погоды**, мы хорошо провели время.
Besides the deadline, what worries you?
Помимо **срока**, что тебя беспокоит?
Apart from his accent, he speaks fluently.
Помимо **акцента**, он говорит бегло.
Besides the traffic, the commute is easy.
Помимо **пробок**, дорога лёгкая.
Apart from our meeting, I’m free today.
Помимо **нашей встречи**, я свободен сегодня.
Besides the presentation, I have no tasks.
Помимо **презентации**, у меня нет задач.
DE
Формула: abgesehen von + Dativ / außer + Dativ
Ключевой пример
Abgesehen von den Verzögerungen verlief das Projekt reibungslos.
Помимо задержек, проект прошёл без сбоев.
Базовый шаблон
Abgesehen von den Verzögerungen verlief das Projekt reibungslos.
Дополнительные примеры
Abgesehen von den Kosten war alles perfekt.
Помимо **стоимости**, всё было идеально.
Außer dem Laufen mag ich Radfahren.
Помимо **бега**, мне нравится кататься на велосипеде.
Abgesehen von ihrem Job hat sie viele Hobbys.
Помимо **работы**, у неё много хобби.
Außer dem Lärm war das Hotel großartig.
Помимо **шума**, отель был отличный.
Abgesehen von dir weiß niemand Bescheid.
Помимо **тебя**, никто больше не знает.
Außer müde zu sein, fühlte er sich gut.
Помимо **усталости**, он чувствовал себя хорошо.
Abgesehen von dem Wetter hatten wir Spaß.
Помимо **погоды**, мы хорошо провели время.
Außer der Frist, was beunruhigt dich?
Помимо **срока**, что тебя беспокоит?
Abgesehen von seinem Akzent spricht er fließend.
Помимо **акцента**, он говорит бегло.
Außer dem Verkehr ist der Weg einfach.
Помимо **пробок**, дорога лёгкая.
Abgesehen von unserem Treffen bin ich heute frei.
Помимо **нашей встречи**, я свободен сегодня.
Außer der Präsentation habe ich keine Aufgaben.
Помимо **презентации**, у меня нет задач.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.