Быть затронутым / пострадать от чего-либо
Как волна, накрывающая тебя — ты не управляешь процессом, но последствия на себе чувствуешь. Эта формула подчёркивает внешнее влияние, которое меняет твоё состояние или ситуацию.
EN
Формула: to be affected by + noun
Ключевой пример
The entire team was affected by the system outage.
Вся команда пострадала из-за сбоя в системе.
Базовый шаблон
The entire team was affected by the system outage.
Дополнительные примеры
Many companies are affected by the economic downturn.
Многие компании пострадали от экономического спада.
She was deeply affected by the news.
Она была глубоко потрясена новостями.
Are you affected by the new policy changes?
Вас затронули изменения в новой политике?
The project suffered from lack of funding.
Проект пострадал от нехватки финансирования.
We were not affected by the storm.
Нас не затронул шторм.
The community was affected by the flood.
Сообщество пострадало от наводнения.
He suffers from chronic pain.
Он страдает от хронической боли.
The decision affected her career significantly.
Решение значительно повлияло на её карьеру.
How has the crisis affected your business?
Как кризис повлиял на ваш бизнес?
The students were affected by the unexpected exam.
Студенты были потрясены неожиданным экзаменом.
His health is affected by stress.
Его здоровье страдает от стресса.
The network was affected by the cyber attack.
Сеть пострадала от кибератаки.
DE
Формула: betroffen sein von + Dativ / beeinflusst werden durch
Ключевой пример
Das gesamte Team war vom Systemausfall betroffen.
Вся команда была затронута сбоем системы.
Базовый шаблон
Das gesamte Team war vom Systemausfall betroffen.
Дополнительные примеры
Viele Unternehmen sind von der wirtschaftlichen Flaute betroffen.
Многие компании пострадали от экономического спада.
Sie war tief von den Nachrichten betroffen.
Она была глубоко потрясена новостями.
Bist du von den neuen Richtlinien betroffen?
Тебя затронули новые правила?
Das Projekt litt unter Geldmangel.
Проект пострадал от нехватки денег.
Wir waren nicht vom Sturm betroffen.
Нас не затронул шторм.
Die Gemeinschaft war von der Überschwemmung betroffen.
Сообщество пострадало от наводнения.
Er leidet unter chronischen Schmerzen.
Он страдает от хронической боли.
Die Entscheidung beeinflusste ihre Karriere erheblich.
Решение значительно повлияло на её карьеру.
Wie hat die Krise dein Geschäft beeinflusst?
Как кризис повлиял на ваш бизнес?
Die Studenten waren vom unerwarteten Examen betroffen.
Студенты были потрясены неожиданным экзаменом.
Seine Gesundheit leidet unter Stress.
Его здоровье страдает от стресса.
Das Netzwerk war von der Cyberattacke betroffen.
Сеть пострадала от кибератаки.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.