Строгий / тщательный / жёсткий
Как фильтр с мелкой сеткой — ничего случайного не пройдёт. Это слово подчёркивает высокие стандарты, системность и отсутствие поблажек.
EN
Формула: rigorous + process/testing/standards
Ключевой пример
All changes go through rigorous testing before deployment.
Все изменения проходят тщательное тестирование перед внедрением.
Базовый шаблон
The new software undergoes rigorous testing before release.
Дополнительные примеры
We adhere to strict guidelines in our projects.
Мы придерживаемся строгих руководящих принципов в наших проектах.
Her work ethic is rigorous and uncompromising.
Её трудовая этика строга и бескомпромиссна.
Did they apply rigorous standards to the data analysis?
Они применяли строгие стандарты к анализу данных?
The inspection process is strictly regulated.
Процесс инспекции строго регулируется.
Our team follows rigorous procedures for quality assurance.
Наша команда следует строгим процедурам для обеспечения качества.
A rigorous review of the report is necessary.
Необходим тщательный обзор отчёта.
He was known for his strict discipline in training.
Он был известен своей строгой дисциплиной в тренировках.
The audit was conducted with rigorous attention to detail.
Аудит проводился с тщательным вниманием к деталям.
Are strict rules enforced in this school?
В этой школе применяются строгие правила?
Their methods are rigorously tested for efficacy.
Их методы тщательно тестируются на эффективность.
The contract includes strict provisions for compliance.
Контракт включает строгие положения о соблюдении.
She maintains rigorous standards in her research.
Она поддерживает строгие стандарты в своих исследованиях.
DE
Формула: streng / gründlich / rigoros
Ключевой пример
Alle Änderungen werden vor dem Rollout einer strengen Prüfung unterzogen.
Все изменения проходят строгую проверку перед внедрением.
Базовый шаблон
Das neue Programm wird einer strengen Prüfung unterzogen.
Дополнительные примеры
Wir halten uns an strenge Regeln in unseren Projekten.
Мы придерживаемся строгих правил в наших проектах.
Ihre Arbeitsmoral ist streng und unbeugsam.
Её трудовая мораль строга и непреклонна.
Haben sie strenge Standards bei der Datenanalyse angewendet?
Они применяли строгие стандарты при анализе данных?
Der Inspektionsprozess ist streng geregelt.
Процесс инспекции строго регулируется.
Unser Team folgt strengen Verfahren zur Qualitätssicherung.
Наша команда следует строгим процедурам для обеспечения качества.
Eine strenge Überprüfung des Berichts ist notwendig.
Необходима строгая проверка отчёта.
Er war bekannt für seine strenge Disziplin im Training.
Он был известен своей строгой дисциплиной в тренировках.
Die Prüfung wurde mit strenger Aufmerksamkeit für Details durchgeführt.
Проверка проводилась с тщательным вниманием к деталям.
Werden in dieser Schule strenge Regeln durchgesetzt?
В этой школе применяются строгие правила?
Ihre Methoden werden streng getestet auf Wirksamkeit.
Их методы строго тестируются на эффективность.
Der Vertrag enthält strenge Bestimmungen zur Einhaltung.
Контракт содержит строгие положения о соблюдении.
Sie hält strenge Standards in ihrer Forschung ein.
Она поддерживает строгие стандарты в своих исследованиях.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.