Обеспечить / добиться / защитить
Как будто ты защёлкиваешь замок или подписываешь важный контракт — получаешь контроль, гарантию или доступ. Этот глагол универсален: используется и в смысле ‘добыть’, и в смысле ‘защитить’.
EN
Формула: to secure + access / approval / funding / data etc.
Ключевой пример
We secured funding for the next development phase.
Мы обеспечили финансирование для следующего этапа разработки.
Базовый шаблон
We secured the contract for the new project.
Дополнительные примеры
Did you secure the necessary permits?
Ты получил необходимые разрешения?
They couldn't secure funding in time.
Они не смогли вовремя получить финансирование.
She secured a meeting with the CEO.
Она организовала встречу с генеральным директором.
How can we secure more resources for the team?
Как мы можем обеспечить больше ресурсов для команды?
He secured the data with encryption.
Он защитил данные с помощью шифрования.
We need to secure approval before proceeding.
Нам нужно получить одобрение перед началом.
They finally secured access to the database.
Они наконец-то получили доступ к базе данных.
Can you secure the venue for the event?
Можешь забронировать место для мероприятия?
She secured a scholarship for her studies.
Она получила стипендию для учёбы.
We secured support from the local community.
Мы получили поддержку от местного сообщества.
Did they secure the patent rights?
Они обеспечили патентные права?
He couldn't secure housing in the city.
Он не смог найти жильё в городе.
DE
Формула: sichern / sicherstellen / erhalten
Ключевой пример
Wir haben die Finanzierung für die nächste Entwicklungsphase gesichert.
Мы обеспечили финансирование следующего этапа.
Базовый шаблон
Wir haben den Vertrag für das neue Projekt gesichert.
Дополнительные примеры
Hast du die notwendigen Genehmigungen gesichert?
Ты получил необходимые разрешения?
Sie konnten die Finanzierung nicht rechtzeitig sichern.
Они не смогли вовремя получить финансирование.
Sie hat ein Treffen mit dem CEO gesichert.
Она организовала встречу с генеральным директором.
Wie können wir mehr Ressourcen für das Team sichern?
Как мы можем обеспечить больше ресурсов для команды?
Er hat die Daten mit Verschlüsselung gesichert.
Он защитил данные с помощью шифрования.
Wir müssen die Genehmigung sichern, bevor wir fortfahren.
Нам нужно получить одобрение перед началом.
Sie haben endlich den Zugang zur Datenbank gesichert.
Они наконец-то получили доступ к базе данных.
Kannst du den Veranstaltungsort für das Event sichern?
Можешь забронировать место для мероприятия?
Sie hat ein Stipendium für ihr Studium erhalten.
Она получила стипендию для учёбы.
Wir haben die Unterstützung der lokalen Gemeinschaft gesichert.
Мы получили поддержку от местного сообщества.
Haben sie die Patentrechte gesichert?
Они обеспечили патентные права?
Er konnte keine Wohnung in der Stadt sichern.
Он не смог найти жильё в городе.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.