На протяжении / повсюду
Как свет, проходящий через всё пространство или время. Этот предлог усиливает идею полного охвата — весь год, весь процесс, вся система.
EN
Формула: throughout + period/space
Ключевой пример
There was a feeling of uncertainty throughout the process.
Чувство неопределённости сопровождало весь процесс.
Базовый шаблон
There was a feeling of uncertainty throughout the project.
Дополнительные примеры
The team worked hard throughout the year.
Команда усердно работала весь год.
She traveled throughout Europe last summer.
Прошлым летом она путешествовала по всей Европе.
He was nervous throughout the interview.
Он нервничал на протяжении всего интервью.
The song played throughout the night.
Песня играла всю ночь.
Throughout history, art has inspired change.
На протяжении всей истории искусство вдохновляло на перемены.
We maintained contact throughout the event.
Мы поддерживали связь на протяжении всего мероприятия.
The lights flickered throughout the storm.
Свет мигал на протяжении всего шторма.
Throughout the meeting, he remained silent.
На протяжении всей встречи он оставался молчаливым.
The policy was enforced throughout the company.
Политика применялась по всей компании.
She smiled throughout the performance.
Она улыбалась на протяжении всего выступления.
The issue persisted throughout the semester.
Проблема сохранялась на протяжении всего семестра.
The network was stable throughout the day.
Сеть была стабильной в течение всего дня.
DE
Формула: während + Genitiv / durchgehend
Ключевой пример
Während des gesamten Prozesses herrschte Unsicherheit.
На протяжении всего процесса царила неопределённость.
Базовый шаблон
Unsicherheit herrschte während des gesamten Projekts.
Дополнительные примеры
Das Team arbeitete hart während des ganzen Jahres.
Команда усердно работала весь год.
Sie reiste während des Sommers durch Europa.
Летом она путешествовала по всей Европе.
Er war nervös während des Interviews.
Он нервничал на протяжении всего интервью.
Das Lied spielte während der ganzen Nacht.
Песня играла всю ночь.
Während der gesamten Geschichte hat Kunst Veränderungen inspiriert.
На протяжении всей истории искусство вдохновляло на перемены.
Wir hielten Kontakt während der Veranstaltung.
Мы поддерживали связь на протяжении всего мероприятия.
Die Lichter flackerten während des Sturms.
Свет мигал на протяжении всего шторма.
Während des Meetings blieb er still.
На протяжении всей встречи он оставался молчаливым.
Die Richtlinie wurde während der gesamten Firma durchgesetzt.
Политика применялась по всей компании.
Sie lächelte während der Aufführung.
Она улыбалась на протяжении всего выступления.
Das Problem bestand während des Semesters.
Проблема сохранялась на протяжении всего семестра.
Das Netzwerk war während des Tages stabil.
Сеть была стабильной в течение всего дня.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.