Надеюсь, это понятно
Ты как преподаватель, который объяснил тему и смотрит в глаза ученикам: всё ли улеглось? Эти слова — знак заботы о том, как восприняли твою мысль. Уместны в конце объяснения, особенно в переписке.
EN
Формула: Hope that makes sense.
Ключевой пример
We’ll go with the simpler version for now. Hope that makes sense.
Пока выберем более простой вариант. Надеюсь, это понятно.
Базовый шаблон
We'll proceed with the new schedule. Hope that makes sense.
Дополнительные примеры
The update will be live by Monday. Hope that makes sense.
Обновление будет доступно к понедельнику. **Надеюсь, это понятно**.
This is the final version. I hope this is clear.
Это окончательная версия. **Надеюсь, это понятно**.
Please submit your reports by Friday. Hope that makes sense.
Пожалуйста, сдайте отчеты к пятнице. **Надеюсь, это понятно**.
The meeting is at 10 AM. Hope that makes sense.
Встреча в 10 утра. **Надеюсь, это понятно**.
We are switching to a new provider. I hope this is clear.
Мы переходим на нового поставщика. **Надеюсь, это понятно**.
The document is attached. Hope that makes sense.
Документ приложен. **Надеюсь, это понятно**.
The project deadline is extended. I hope this is clear.
Срок проекта продлен. **Надеюсь, это понятно**.
Your password was reset. Hope that makes sense.
Ваш пароль был сброшен. **Надеюсь, это понятно**.
We'll use the old format. Hope that makes sense.
Мы будем использовать старый формат. **Надеюсь, это понятно**.
The server will be down tonight. I hope this is clear.
Сервер будет недоступен сегодня вечером. **Надеюсь, это понятно**.
Your account is now active. Hope that makes sense.
Ваш аккаунт теперь активен. **Надеюсь, это понятно**.
Please follow the instructions. I hope this is clear.
Пожалуйста, следуйте инструкциям. **Надеюсь, это понятно**.
DE
Формула: Ich hoffe, das ist verständlich. / Hoffentlich ist das nachvollziehbar.
Ключевой пример
Wir nehmen erstmal die einfachere Variante. Ich hoffe, das ist verständlich.
Пока берём более простой вариант. Надеюсь, это понятно.
Базовый шаблон
Wir verwenden den neuen Plan. Hoffentlich ist das verständlich.
Дополнительные примеры
Das Update erfolgt bis Montag. Hoffentlich ist das verständlich.
Обновление произойдет к понедельнику. **Надеюсь, это понятно**.
Dies ist die endgültige Version. Hoffentlich ist das verständlich.
Это окончательная версия. **Надеюсь, это понятно**.
Bitte Berichte bis Freitag einreichen. Hoffentlich ist das klar.
Пожалуйста, сдайте отчеты к пятнице. **Надеюсь, это понятно**.
Das Meeting ist um 10 Uhr. Hoffentlich ist das verständlich.
Встреча в 10 утра. **Надеюсь, это понятно**.
Wir wechseln den Anbieter. Hoffentlich ist das klar.
Мы меняем поставщика. **Надеюсь, это понятно**.
Das Dokument ist angehängt. Hoffentlich ist das verständlich.
Документ прикреплен. **Надеюсь, это понятно**.
Die Frist wurde verlängert. Hoffentlich ist das klar.
Срок был продлен. **Надеюсь, это понятно**.
Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Hoffentlich ist das verständlich.
Ваш пароль был сброшен. **Надеюсь, это понятно**.
Wir verwenden das alte Format. Hoffentlich ist das klar.
Мы используем старый формат. **Надеюсь, это понятно**.
Der Server ist heute Abend offline. Hoffentlich ist das verständlich.
Сервер будет недоступен сегодня вечером. **Надеюсь, это понятно**.
Ihr Konto ist jetzt aktiv. Hoffentlich ist das klar.
Ваш аккаунт теперь активен. **Надеюсь, это понятно**.
Bitte folgen Sie den Anweisungen. Hoffentlich ist das verständlich.
Пожалуйста, следуйте инструкциям. **Надеюсь, это понятно**.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.