Сказать по-другому
Ты словно берёшь тот же ключ, но вставляешь его под другим углом. Эти слова позволяют дать новой форме ту же мысль — чтобы её точно поняли, услышали или почувствовали по-другому.
EN
Формула: To put it differently + clause
Ключевой пример
To put it differently, we’re taking a calculated risk.
Сказать по-другому: мы идём на осознанный риск.
Базовый шаблон
To put it differently, we are optimizing our resources.
Дополнительные примеры
To put it differently, your idea needs refinement.
Иными словами, ваша идея нуждается в доработке.
In other words, she declined the offer.
Иными словами, она отказалась от предложения.
To put it differently, AI is transforming industries.
Иными словами, ИИ трансформирует отрасли.
In other words, the project is delayed.
Иными словами, проект задерживается.
To put it differently, we need more data.
Иными словами, нам нужно больше данных.
In other words, you should reconsider your decision.
Иными словами, вам следует пересмотреть своё решение.
To put it differently, he's not interested.
Иными словами, ему это не интересно.
In other words, they are expanding globally.
Иными словами, они расширяются на мировой рынок.
To put it differently, the network is down.
Иными словами, сеть не работает.
In other words, we've reached a consensus.
Иными словами, мы пришли к консенсусу.
To put it differently, the cost is prohibitive.
Иными словами, стоимость запредельная.
In other words, the meeting is postponed.
Иными словами, встреча отложена.
DE
Формула: Anders ausgedrückt... / Um es anders zu sagen...
Ключевой пример
Anders ausgedrückt: Wir gehen ein kalkuliertes Risiko ein.
Сказать по-другому: мы идём на просчитанный риск.
Базовый шаблон
Anders ausgedrückt: Wir optimieren unsere Ressourcen.
Дополнительные примеры
Anders ausgedrückt: Deine Idee braucht Feinschliff.
Иными словами, твоей идее нужен доработок.
Um es anders zu sagen: Sie lehnte das Angebot ab.
Иными словами, она отказалась от предложения.
Anders ausgedrückt: KI verändert Branchen.
Иными словами, ИИ изменяет отрасли.
Um es anders zu sagen: Das Projekt verzögert sich.
Иными словами, проект задерживается.
Anders ausgedrückt: Wir brauchen mehr Daten.
Иными словами, нам нужно больше данных.
Um es anders zu sagen: Du solltest deine Entscheidung überdenken.
Иными словами, тебе следует пересмотреть своё решение.
Anders ausgedrückt: Er ist nicht interessiert.
Иными словами, он не заинтересован.
Um es anders zu sagen: Sie expandieren weltweit.
Иными словами, они расширяются на мировой рынок.
Anders ausgedrückt: Das Netzwerk ist ausgefallen.
Иными словами, сеть не работает.
Um es anders zu sagen: Wir haben einen Konsens erreicht.
Иными словами, мы пришли к консенсусу.
Anders ausgedrückt: Die Kosten sind unerschwinglich.
Иными словами, стоимость запредельная.
Um es anders zu sagen: Das Meeting wird verschoben.
Иными словами, встреча отложена.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.