Наоборот
Ты как водитель, который резко разворачивает машину в противоположную сторону. Эти слова используют, когда нужно не просто возразить, а показать, что всё обстоит диаметрально иначе, чем сказано или ожидается.
EN
Формула: on the contrary + clause
Ключевой пример
I’m not against change. On the contrary, I support it fully.
Я не против изменений. Наоборот, я полностью их поддерживаю.
Базовый шаблон
I’m not against change. On the contrary, I embrace it.
Дополнительные примеры
She isn't lazy. On the contrary, she works very hard.
Она не ленивая. Наоборот, она очень усердно работает.
He didn't ignore the issue. On the contrary, he addressed it immediately.
Он не проигнорировал проблему. Наоборот, он сразу её решил.
You didn't fail. On the contrary, you succeeded beyond expectations.
Ты не провалился. Наоборот, ты превзошёл ожидания.
They aren't losing money. On the contrary, profits are increasing.
Они не теряют деньги. Наоборот, прибыль растёт.
The project isn't delayed. On the contrary, it's ahead of schedule.
Проект не задерживается. Наоборот, он идёт с опережением графика.
He isn't shy. On the contrary, he's very outgoing.
Он не застенчивый. Наоборот, он очень общительный.
We aren't closing the store. On the contrary, we're expanding.
Мы не закрываем магазин. Наоборот, мы расширяемся.
The weather isn't bad. On the contrary, it's perfect for a walk.
Погода не плохая. Наоборот, она идеальна для прогулки.
The software isn't difficult. On the contrary, it's user-friendly.
Программное обеспечение не сложное. Наоборот, оно удобное.
He isn't inexperienced. On the contrary, he's a seasoned expert.
Он не неопытный. Наоборот, он опытный эксперт.
The meeting wasn't boring. On the contrary, it was quite engaging.
Встреча не была скучной. Наоборот, она была очень увлекательной.
She isn't pessimistic. On the contrary, she's very optimistic.
Она не пессимистична. Наоборот, она очень оптимистична.
DE
Формула: im Gegenteil + Verb
Ключевой пример
Ich bin nicht gegen Veränderungen. Im Gegenteil, ich unterstütze sie voll und ganz.
Я не против изменений. Наоборот, я полностью их поддерживаю.
Базовый шаблон
Ich bin nicht gegen Veränderungen. Im Gegenteil, ich begrüße sie.
Дополнительные примеры
Er ist nicht faul. Im Gegenteil, er arbeitet sehr hart.
Он не ленивый. Наоборот, он очень усердно работает.
Sie ignorierte das Problem nicht. Im Gegenteil, sie löste es sofort.
Она не проигнорировала проблему. Наоборот, она сразу её решила.
Du hast nicht versagt. Im Gegenteil, du hast die Erwartungen übertroffen.
Ты не провалился. Наоборот, ты превзошёл ожидания.
Sie verlieren kein Geld. Im Gegenteil, die Gewinne steigen.
Они не теряют деньги. Наоборот, прибыль растёт.
Das Projekt verzögert sich nicht. Im Gegenteil, es ist im Voraus.
Проект не задерживается. Наоборот, он идёт с опережением графика.
Er ist nicht schüchtern. Im Gegenteil, er ist sehr kontaktfreudig.
Он не застенчивый. Наоборот, он очень общительный.
Wir schließen den Laden nicht. Im Gegenteil, wir expandieren.
Мы не закрываем магазин. Наоборот, мы расширяемся.
Das Wetter ist nicht schlecht. Im Gegenteil, es ist perfekt für einen Spaziergang.
Погода не плохая. Наоборот, она идеальна для прогулки.
Die Software ist nicht schwierig. Im Gegenteil, sie ist benutzerfreundlich.
Программное обеспечение не сложное. Наоборот, оно удобное.
Er ist nicht unerfahren. Im Gegenteil, er ist ein erfahrener Experte.
Он не неопытный. Наоборот, он опытный эксперт.
Das Meeting war nicht langweilig. Im Gegenteil, es war sehr spannend.
Встреча не была скучной. Наоборот, она была очень увлекательной.
Sie ist nicht pessimistisch. Im Gegenteil, sie ist sehr optimistisch.
Она не пессимистична. Наоборот, она очень оптимистична.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.