Негативно сказаться
Ты словно машина, которая едет без техобслуживания. Сначала незаметно — потом начинает скрипеть, ломаться, сыпаться. Эти фразы — про цену, которую платишь не сразу. Последствия накапливаются и бьют позже.
EN
Формула: to take a toll on something/someone
Ключевой пример
Years of stress had taken a toll on his health.
Годы стресса негативно сказались на его здоровье.
Базовый шаблон
The constant noise has taken a toll on her concentration.
Дополнительные примеры
Late nights are taking a toll on my productivity.
Поздние ночи негативно сказываются на моей продуктивности.
The economic crisis took a toll on small businesses.
Экономический кризис негативно сказался на малом бизнесе.
Will this decision have a negative impact on our future?
Это решение негативно скажется на нашем будущем?
His constant traveling is taking a toll on his health.
Постоянные поездки негативно сказываются на его здоровье.
The lack of sleep has taken a toll on her mood.
Недостаток сна негативно сказался на её настроении.
Stress can take a toll on your immune system.
Стресс может негативно сказаться на вашей иммунной системе.
The long commute is taking a toll on their relationship.
Долгая дорога на работу негативно сказывается на их отношениях.
Does junk food have a negative impact on your energy?
Джанк-фуд негативно сказывается на вашей энергии?
The pandemic has taken a toll on mental health worldwide.
Пандемия негативно сказалась на психическом здоровье по всему миру.
His poor diet is taking a toll on his performance.
Плохое питание негативно сказывается на его результатах.
The harsh weather took a toll on the crops.
Суровая погода негативно сказалась на урожае.
Will this workload take a toll on your team?
Эта нагрузка негативно скажется на вашей команде?
DE
Формула: seinen Tribut fordern / jemanden belasten
Ключевой пример
Die jahrelange Belastung forderte ihren Tribut an seiner Gesundheit.
Годы напряжения сильно ударили по его здоровью.
Базовый шаблон
Der ständige Lärm fordert seinen Tribut an ihrer Konzentration.
Дополнительные примеры
Die langen Nächte belasten meine Produktivität.
Долгие ночи негативно сказываются на моей продуктивности.
Die Wirtschaftskrise hat einen Tribut an kleinen Unternehmen gefordert.
Экономический кризис негативно сказался на малом бизнесе.
Wird diese Entscheidung einen negativen Einfluss auf unsere Zukunft haben?
Это решение негативно скажется на нашем будущем?
Seine ständigen Reisen belasten seine Gesundheit.
Постоянные поездки негативно сказываются на его здоровье.
Der Schlafmangel fordert seinen Tribut an ihrer Stimmung.
Недостаток сна негативно сказался на её настроении.
Stress kann einen negativen Einfluss auf Ihr Immunsystem haben.
Стресс может негативно сказаться на вашей иммунной системе.
Der lange Arbeitsweg belastet ihre Beziehung.
Долгая дорога на работу негативно сказывается на их отношениях.
Hat Junkfood einen negativen Einfluss auf Ihre Energie?
Джанк-фуд негативно сказывается на вашей энергии?
Die Pandemie hat einen Tribut an der psychischen Gesundheit weltweit gefordert.
Пандемия негативно сказалась на психическом здоровье по всему миру.
Seine schlechte Ernährung belastet seine Leistung.
Плохое питание негативно сказывается на его результатах.
Das raue Wetter hat einen Tribut an den Ernten gefordert.
Суровая погода негативно сказалась на урожае.
Wird diese Arbeitsbelastung Ihre Mannschaft belasten?
Эта нагрузка негативно скажется на вашей команде?
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.