Столкнуться с дилеммой

Ключевой пример

Она столкнулась с дилеммой: сказать правду и ранить его или промолчать.

Базовый шаблон

Дополнительные примеры

• We are in a dilemma about the project deadline.

  Мы в тупике по поводу срока проекта.

• She faced a dilemma when choosing between two job offers.

  Она столкнулась с дилеммой, выбирая между двумя предложениями о работе.

• You will be in a dilemma if you don't decide soon.

  Ты окажешься в тупике, если скоро не решишься.

• They are in a dilemma over the budget cuts.

  Они в тупике из-за сокращения бюджета.

• I faced a dilemma: buy a new phone or repair the old one.

  Я столкнулся с дилеммой: купить новый телефон или починить старый.

• We were in a dilemma about where to invest.

  Мы были в тупике, куда инвестировать.

• He will face a dilemma if both meetings overlap.

  Он столкнется с дилеммой, если обе встречи совпадут.

• She is in a dilemma about attending the conference.

  Она в тупике по поводу участия в конференции.

• They faced a dilemma during the negotiation.

  Они столкнулись с дилеммой во время переговоров.

• You are in a dilemma whether to upgrade the system.

  Ты в тупике, обновлять систему или нет.

• I will be in a dilemma if the client changes their mind.

  Я окажусь в тупике, если клиент передумает.

• We faced a dilemma: expand or stabilize.

  Мы столкнулись с дилеммой: расширяться или стабилизироваться.

Ключевой пример

Она была в тупике: сказать правду и ранить его или промолчать.

Базовый шаблон

Дополнительные примеры

• Wir stehen vor einer Zwickmühle bezüglich der Projektfrist.

  Мы перед дилеммой по поводу срока проекта.

• Sie stand vor einer Zwickmühle, als sie zwischen zwei Jobangeboten wählen musste.

  Она стояла перед дилеммой, когда нужно было выбрать между двумя предложениями о работе.

• Du wirst vor einer Zwickmühle stehen, wenn du nicht bald entscheidest.

  Ты окажешься перед дилеммой, если скоро не решишься.

• Sie stehen vor einer Zwickmühle wegen der Budgetkürzungen.

  Они перед дилеммой из-за сокращения бюджета.

• Ich stand vor einer Zwickmühle: neues Handy kaufen oder das alte reparieren.

  Я стоял перед дилеммой: купить новый телефон или починить старый.

• Wir waren in einer Zwickmühle, wohin wir investieren sollten.

  Мы были в тупике, куда инвестировать.

• Er wird vor einer Zwickmühle stehen, wenn sich beide Meetings überschneiden.

  Он окажется перед дилеммой, если обе встречи совпадут.

• Sie ist in einer Zwickmühle wegen der Konferenzteilnahme.

  Она в тупике по поводу участия в конференции.

• Sie standen vor einer Zwickmühle während der Verhandlung.

  Они стояли перед дилеммой во время переговоров.

• Du bist in einer Zwickmühle, ob du das System upgraden sollst.

  Ты в тупике, обновлять систему или нет.

• Ich werde in einer Zwickmühle sein, wenn der Kunde seine Meinung ändert.

  Я окажусь в тупике, если клиент передумает.

• Wir standen vor einer Zwickmühle: expandieren oder stabilisieren.

  Мы стояли перед дилеммой: расширяться или стабилизироваться.