Безрезультатно

Ключевой пример

Они пытались исправить баг всю ночь, но безрезультатно.

Дополнительные примеры

• We tried to contact them, but to no avail.

  Мы пытались с ними связаться, но безуспешно.

• He attempted to fix the leak all day, to no avail.

  Он пытался устранить утечку весь день, но безуспешно.

• They searched for a solution, but to no avail.

  Они искали решение, но безрезультатно.

• I tried in vain to remember the name.

  Я тщетно пытался вспомнить имя.

• You worked hard, but to no avail.

  Ты усердно работал, но безрезультатно.

• The team tried in vain to meet the deadline.

  Команда тщетно пыталась уложиться в срок.

• She attempted to call, but to no avail.

  Она пыталась позвонить, но безуспешно.

• We searched the database, but to no avail.

  Мы искали в базе данных, но безрезультатно.

• He tried in vain to solve the puzzle.

  Он тщетно пытался решить головоломку.

• They attempted to negotiate, but to no avail.

  Они пытались договориться, но безуспешно.

• I searched everywhere, but to no avail.

  Я искал везде, но безрезультатно.

• You tried in vain to change his mind.

  Ты тщетно пытался изменить его мнение.

Ключевой пример

Они пытались исправить баг всю ночь — безуспешно.

Дополнительные примеры

• Wir versuchten vergeblich, sie zu erreichen.

  Мы пытались безуспешно с ними связаться.

• Sie suchte vergeblich nach einer Lösung.

  Она искала решение, но безрезультатно.

• Er versuchte ohne Erfolg, das Problem zu lösen.

  Он пытался решить проблему, но безуспешно.

• Ich versuchte vergeblich, ihn anzurufen.

  Я тщетно пытался ему позвонить.

• Wir arbeiteten hart, aber ohne Erfolg.

  Мы усердно работали, но безрезультатно.

• Sie versuchten vergeblich, den Vertrag zu unterzeichnen.

  Они тщетно пытались подписать контракт.

• Er suchte vergeblich nach dem Schlüssel.

  Он искал ключ, но безуспешно.

• Ich versuchte ohne Erfolg, das Passwort zu ändern.

  Я пытался изменить пароль, но безуспешно.

• Sie bemühte sich vergeblich, die Aufgabe zu beenden.

  Она тщетно старалась завершить задание.

• Wir suchten ohne Erfolg nach einer neuen Strategie.

  Мы искали новую стратегию, но безрезультатно.

• Er versuchte vergeblich, die Tür zu öffnen.

  Он тщетно пытался открыть дверь.

• Sie arbeiteten vergeblich, um die Frist einzuhalten.

  Они тщетно работали, чтобы уложиться в срок.