Сопротивление
Ты толкаешь дверь, но она будто заперта изнутри. Или ведёшь команду вперёд — а кто-то упирается, держится за старое, не даёт двигаться. Эти слова — про силы, которые мешают изменениям, даже если они нужны. Иногда это страх. Иногда — принцип.
EN
Формула: to face / offer / overcome resistance
Ключевой пример
We faced strong resistance when introducing the new system.
Мы столкнулись с сильным сопротивлением при внедрении новой системы.
Базовый шаблон
We faced strong resistance when introducing the new system.
Дополнительные примеры
She offered no resistance to the changes.
Она **не сопротивлялась** изменениям.
They managed to overcome initial resistance.
Им удалось преодолеть **первоначальное сопротивление**.
Will you face resistance in this project?
Ты столкнёшься с **сопротивлением** в этом проекте?
The team met unexpected resistance.
Команда встретила **неожиданное сопротивление**.
We must overcome internal resistance.
Мы должны преодолеть **внутреннее сопротивление**.
He offered fierce resistance to the proposal.
Он оказал **яростное сопротивление** предложению.
Why did you face so much resistance?
Почему ты столкнулся с **таким сильным сопротивлением**?
They encountered little resistance from the staff.
Они встретили **небольшое сопротивление** от сотрудников.
I expect some resistance from the board.
Я ожидаю **некоторое сопротивление** от совета директоров.
Can we overcome this resistance?
Сможем ли мы преодолеть **это сопротивление**?
The proposal faced minimal resistance.
Предложение столкнулось с **минимальным сопротивлением**.
He met stubborn resistance in negotiations.
Он встретил **упорное сопротивление** на переговорах.
DE
Формула: Widerstand leisten / auf Widerstand stoßen / Widerstand überwinden
Ключевой пример
Wir stießen auf starken Widerstand bei der Einführung des neuen Systems.
Мы столкнулись с сильным сопротивлением при внедрении новой системы.
Базовый шаблон
Wir stießen auf starken Widerstand bei der Einführung des neuen Systems.
Дополнительные примеры
Er leistete keinen Widerstand gegen die Änderungen.
Он **не сопротивлялся** изменениям.
Sie überwanden anfänglichen Widerstand.
Они преодолели **первоначальное сопротивление**.
Wirst du auf Widerstand stoßen?
Ты столкнёшься с **сопротивлением**?
Das Team traf auf unerwarteten Widerstand.
Команда встретила **неожиданное сопротивление**.
Wir müssen internen Widerstand überwinden.
Мы должны преодолеть **внутреннее сопротивление**.
Er leistete heftigen Widerstand gegen den Vorschlag.
Он оказал **яростное сопротивление** предложению.
Warum bist du auf so viel Widerstand gestoßen?
Почему ты столкнулся с **таким сильным сопротивлением**?
Sie stießen auf wenig Widerstand vom Personal.
Они встретили **небольшое сопротивление** от сотрудников.
Ich erwarte einigen Widerstand vom Vorstand.
Я ожидаю **некоторое сопротивление** от совета директоров.
Können wir diesen Widerstand überwinden?
Сможем ли мы преодолеть **это сопротивление**?
Der Vorschlag stieß auf minimalen Widerstand.
Предложение столкнулось с **минимальным сопротивлением**.
Er traf auf hartnäckigen Widerstand bei Verhandlungen.
Он встретил **упорное сопротивление** на переговорах.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.