Хочу, заставляю, разрешаю: что ставить после
Ты — дирижёр. Когда хочешь — даёшь полные указания. Когда приказываешь или позволяешь — одного жеста хватает. Чем больше контроль — тем короче команда.
EN
Формула: want + object + to + V / make|let|have + object + V
Ключевой пример
I want her to help me. / She made me cry. / They let us go.
Я хочу, чтобы она помогла мне. / Она заставила меня плакать. / Они позволили нам уйти.
Базовый шаблон
I want her to help me.
Дополнительные примеры
They let us leave early.
Они позволили нам уйти пораньше.
Can you make him understand?
Можешь заставить его понять?
We want them to join the meeting.
Мы хотим, чтобы они присоединились к встрече.
She had the technician fix it.
Она попросила техника починить это.
Do you want me to wait?
Ты хочешь, чтобы я подождал?
He lets his kids play outside.
Он позволяет своим детям играть на улице.
We made her laugh.
Мы заставили её смеяться.
I want you to succeed.
Я хочу, чтобы ты добился успеха.
She let him drive her car.
Она позволила ему водить её машину.
They want us to improve the design.
Они хотят, чтобы мы улучшили дизайн.
He had them deliver the package.
Он попросил их доставить посылку.
Do they want us to call back?
Они хотят, чтобы мы перезвонили?
DE
Формула: wollen + dass / lassen + Akk + Infinitiv / bringen + zu + D
Ключевой пример
Ich will, dass sie mir hilft. / Sie ließ mich gehen. / Er brachte mich dazu, zu lachen.
Я хочу, чтобы она мне помогла. / Она позволила мне уйти. / Он заставил меня засмеяться.
Базовый шаблон
Ich will, dass sie mir hilft.
Дополнительные примеры
Er lässt mich gehen.
Он позволяет мне уйти.
Kannst du ihn dazu bringen, zu verstehen?
Можешь заставить его понять?
Wir wollen, dass sie teilnehmen.
Мы хотим, чтобы они приняли участие.
Sie ließ den Techniker es reparieren.
Она попросила техника починить это.
Willst du, dass ich warte?
Ты хочешь, чтобы я подождал?
Er lässt seine Kinder draußen spielen.
Он позволяет своим детям играть на улице.
Wir brachten sie zum Lachen.
Мы заставили её смеяться.
Ich will, dass du erfolg hast.
Я хочу, чтобы ты добился успеха.
Sie ließ ihn ihr Auto fahren.
Она позволила ему водить её машину.
Sie wollen, dass wir das Design verbessern.
Они хотят, чтобы мы улучшили дизайн.
Er ließ sie das Paket liefern.
Он попросил их доставить посылку.
Wollen sie, dass wir zurückrufen?
Они хотят, чтобы мы перезвонили?
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.