Независимо от того…
Поезд идёт по рельсам, несмотря на погоду или количество пассажиров. Будет буря или жара — он всё равно дойдёт до конечной станции. Это символ решимости: внешний шум не влияет на движение.
EN
Формула: Whether + subject + V or not, subject + will + V
Ключевой пример
Whether you support me or not, I will continue with this plan.
Независимо от того, поддержишь ты меня или нет, я продолжу этот план.
Базовый шаблон
Whether you agree or not, the decision stands.
Дополнительные примеры
Whether we succeed or not, efforts are valuable.
Успеем мы или нет, усилия ценны.
Whether he joins or not, the project continues.
Присоединится он или нет, проект продолжается.
Whether the server crashes or not, data is backed up.
Сломается сервер или нет, данные резервируются.
Whether she likes it or not, changes are made.
Нравится ей это или нет, изменения внесены.
Whether you attend or not, the seminar will proceed.
Придете вы или нет, семинар состоится.
Whether they approve or not, the launch is scheduled.
Одобрят они или нет, запуск запланирован.
Whether the weather permits or not, we will sail.
Позволит погода или нет, мы поплывем.
Whether I finish or not, the deadline remains.
Закончу я или нет, срок остается.
Whether the meeting happens or not, updates are sent.
Состоится встреча или нет, обновления отправлены.
Whether the machine operates or not, maintenance is required.
Работает машина или нет, обслуживание необходимо.
Whether you agree or not, the contract holds.
Согласны вы или нет, контракт действует.
Whether the price rises or not, we will invest.
Поднимется цена или нет, мы будем инвестировать.
DE
Формула: Egal ob + subject + Verb, wird + subject + Infinitiv
Ключевой пример
Egal ob du mich unterstützt oder nicht, ich werde diesen Plan weiterverfolgen.
Поддержишь ты меня или нет — я всё равно продолжу этот план.
Базовый шаблон
Egal ob du zustimmst oder nicht, die Entscheidung bleibt.
Дополнительные примеры
Egal ob wir erfolgreich sind oder nicht, die Bemühungen sind wertvoll.
Будем мы успешны или нет, усилия ценны.
Egal ob er teilnimmt oder nicht, das Projekt geht weiter.
Присоединится он или нет, проект продолжается.
Egal ob der Server abstürzt oder nicht, die Daten sind gesichert.
Сломается сервер или нет, данные защищены.
Egal ob sie es mag oder nicht, Änderungen werden vorgenommen.
Нравится ей это или нет, изменения внесены.
Egal ob du teilnimmst oder nicht, das Seminar findet statt.
Придешь ты или нет, семинар состоится.
Egal ob sie zustimmen oder nicht, der Start ist geplant.
Одобрят они или нет, запуск запланирован.
Egal ob das Wetter es zulässt oder nicht, wir segeln.
Позволит погода или нет, мы поплывем.
Egal ob ich fertig bin oder nicht, die Frist bleibt.
Закончу я или нет, срок остается.
Egal ob das Treffen stattfindet oder nicht, Updates werden gesendet.
Состоится встреча или нет, обновления отправлены.
Egal ob die Maschine funktioniert oder nicht, Wartung ist erforderlich.
Работает машина или нет, обслуживание необходимо.
Egal ob du zustimmst oder nicht, der Vertrag gilt.
Согласен ты или нет, контракт действует.
Egal ob der Preis steigt oder nicht, wir werden investieren.
Поднимется цена или нет, мы будем инвестировать.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.