Если бы не одно «но», я бы…

Ключевой пример

Если бы не сокращение бюджета, я бы закончил проект раньше.

Базовый шаблон

Дополнительные примеры

• If not for the traffic, you would be here by now.

  Если бы не пробки, ты бы уже был здесь.

• If it hadn't been for his advice, she would have quit.

  Если бы не его совет, она бы уволилась.

• If it hadn't been for the deadline, we would have relaxed more.

  Если бы не дедлайн, мы бы больше расслабились.

• If not for the storm, they would sail today.

  Если бы не шторм, они бы сегодня отплыли.

• If it hadn't been for the warning, he would have missed the chance.

  Если бы не предупреждение, он бы упустил шанс.

• If not for your support, I would have given up.

  Если бы не твоя поддержка, я бы сдался.

• If it hadn't been for the noise, we would have concentrated better.

  Если бы не шум, мы бы лучше сосредоточились.

• If not for the budget cuts, we would expand the project.

  Если бы не сокращение бюджета, мы бы расширили проект.

• If it hadn't been for the delay, they would have finished early.

  Если бы не задержка, они бы закончили рано.

• If not for her encouragement, he would have stopped trying.

  Если бы не её поддержка, он бы перестал пытаться.

• If it hadn't been for the error, the software would have launched smoothly.

  Если бы не ошибка, программа бы запустилась гладко.

• If not for the cancellation, they would attend the conference.

  Если бы не отмена, они бы посетили конференцию.

Ключевой пример

Если бы не сокращение бюджета, я бы закончил проект раньше.

Базовый шаблон

Дополнительные примеры

• Wenn es den Verkehr nicht gegeben hätte, wärst du jetzt hier.

  Если бы не пробки, ты бы уже был здесь.

• Wenn es seinen Rat nicht gegeben hätte, hätte sie gekündigt.

  Если бы не его совет, она бы уволилась.

• Wenn es die Frist nicht gegeben hätte, hätten wir mehr entspannt.

  Если бы не срок, мы бы больше расслабились.

• Wenn es den Sturm nicht gegeben hätte, würden sie heute segeln.

  Если бы не шторм, они бы сегодня отплыли.

• Wenn es die Warnung nicht gegeben hätte, hätte er die Chance verpasst.

  Если бы не предупреждение, он бы упустил шанс.

• Wenn es deine Unterstützung nicht gegeben hätte, hätte ich aufgegeben.

  Если бы не твоя поддержка, я бы сдался.

• Wenn es den Lärm nicht gegeben hätte, hätten wir besser konzentriert.

  Если бы не шум, мы бы лучше сосредоточились.

• Wenn es die Budgetkürzungen nicht gegeben hätte, würden wir das Projekt erweitern.

  Если бы не сокращение бюджета, мы бы расширили проект.

• Wenn es die Verzögerung nicht gegeben hätte, hätten sie früher fertig.

  Если бы не задержка, они бы закончили раньше.

• Wenn es ihre Ermutigung nicht gegeben hätte, hätte er aufgehört zu versuchen.

  Если бы не её поддержка, он бы перестал пытаться.

• Wenn es den Fehler nicht gegeben hätte, wäre die Software reibungslos gestartet.

  Если бы не ошибка, программа бы запустилась гладко.

• Wenn es die Absage nicht gegeben hätte, würden sie die Konferenz besuchen.

  Если бы не отмена, они бы посетили конференцию.