В случае, если…
Представь себе зонт, который ты берёшь в ясный день. Ты не знаешь, пойдёт ли дождь, но берёшь его на всякий случай. Это не страх, а спокойная подготовка к неожиданностям.
EN
Формула: In case + present simple, will + V
Ключевой пример
In case you need extra time, we will extend the deadline.
В случае, если тебе понадобится больше времени, мы продлим дедлайн.
Базовый шаблон
In case you forget your password, we will send a reset link.
Дополнительные примеры
In case the meeting is canceled, we will inform everyone.
Если встречу отменят, мы всех проинформируем.
In case you need directions, ask the receptionist.
Если тебе нужны указания, спроси у администратора.
In case he doesn't reply, send a follow-up email.
Если он не ответит, отправь повторное письмо.
In case it gets cold, wear a jacket.
Если станет холодно, надень куртку.
In case we lose contact, use the backup plan.
Если мы потеряем связь, используй запасной план.
In case they arrive early, let them in.
Если они приедут рано, впусти их.
In case the system fails, call IT support.
Если система выйдет из строя, позвони в техподдержку.
In case you are unsure, check the manual.
Если ты не уверен, посмотри в руководство.
In case we need more volunteers, ask the team.
Если нам понадобятся еще волонтеры, спроси команду.
In case he forgets, remind him gently.
Если он забудет, напомни ему мягко.
In case it snows, drive carefully.
Если пойдет снег, води осторожно.
In case they call, answer promptly.
Если они позвонят, ответь быстро.
DE
Формула: Für den Fall, dass + present, wird + Infinitiv
Ключевой пример
Für den Fall, dass du mehr Zeit brauchst, werden wir die Frist verlängern.
Если вдруг понадобится больше времени, мы продлим срок.
Базовый шаблон
Für den Fall, dass du dein Passwort vergisst, werden wir einen Link senden.
Дополнительные примеры
Für den Fall, dass das Meeting abgesagt wird, informieren wir alle.
Если встречу отменят, мы всех проинформируем.
Für den Fall, dass du Hilfe brauchst, frag den Empfang.
Если тебе нужна помощь, спроси на ресепшене.
Für den Fall, dass er nicht antwortet, sende eine weitere E-Mail.
Если он не ответит, отправь еще одно письмо.
Für den Fall, dass es kalt wird, zieh eine Jacke an.
Если станет холодно, надень куртку.
Für den Fall, dass wir den Kontakt verlieren, nutzen wir den Notfallplan.
Если мы потеряем связь, используем план на случай ЧП.
Für den Fall, dass sie früh kommen, lass sie rein.
Если они приедут рано, впусти их.
Für den Fall, dass das System ausfällt, ruf den IT-Support an.
Если система выйдет из строя, позвони в техподдержку.
Für den Fall, dass du unsicher bist, schau ins Handbuch.
Если ты не уверен, посмотри в руководство.
Für den Fall, dass wir mehr Freiwillige brauchen, frag das Team.
Если нам понадобятся еще волонтеры, спроси команду.
Für den Fall, dass er es vergisst, erinnere ihn freundlich.
Если он забудет, напомни ему дружелюбно.
Für den Fall, dass es schneit, fahr vorsichtig.
Если пойдет снег, води осторожно.
Für den Fall, dass sie anrufen, antworte sofort.
Если они позвонят, ответь сразу.
Практика
Пройдите карточку сейчас, чтобы закрепить паттерн в системе интервальных повторений.
Практика SRS
Оцените, насколько легко вспомнили паттерн.